Читальный зал: Matthieu Villatte, Mastering The Clinical Conversation

Words are very unnecessary,
They can only do harm.

Depeche Mode, “Enjoy The Silence”

Рецензируемая научная публикация несомненно обогащает арсенал психотерапевта любой модальности стратегиями для психотерапевтической помощи клиентам с точки зрения использования средств языка: «язык как интервенция». Авторы, основываясь на теории реляционных фреймов (RFT), предлагают способы усовершенствовать диагностические методы и психотерапевтическое воздействие посредством специфически проводимых клинических бесед.

Демонстрируемые техники предназначены для активации и формирования поведенческих изменений, построения гибкого чувства «Я», взращивания смысловой и ценностной характеристик действий, создания мощных терапевтических метафор и усиления терапевтических отношений. 80+ клинических случаев.

Не пугайтесь, дальше будет нормально.

Теперь вы понимаете, с каким ощущением я читала книгу Matthieu Villatte в соавторстве с Jennifer Villatte и Steven Hayes.

Месяц читаешь, потом обтекаешь и перерыв, потом еще месяц читаешь и так далее. Последние главы приходилось заставлять себя читать по методу «Только 15 минут». И дело вовсе не в том, что книга плохая или ненужная, нет, абсолютно наоборот — книга страшно полезная и должна быть востребована, но, ребята, как же она нудно написана….

О чем книга

О том, как использовать речь в работе психотерапевта любого направления. Какие слова и вопросы подействуют терапевтически. Что важно спрашивать, чтобы понять проблему клиента. Примеры упражнений для работы с самооценкой, мотивацией, целями в жизни и пр.

Чем Mastering the Clinical Conversation полезна

• Я убеждена в её невероятной полезности при условии, что вы её осилите и, что немаловажно, въедете в то, что автор хотел сказать.
• Книга напичкана разнообразными техниками, которые все так любят — но приготовьтесь, что их там нет в форме «Упражнение №1», «Упражнение №2». Все техники состоят в грамотном использовании слов и смыслов.
• Я неспроста выбрала такой эпиграф к этой рецензии. Я не люблю трескотню ради самой трескотни, а прочитав эту книгу, стала использовать слова особенно аккуратно. Потому они порой являются проблемой 😄

• Если вы продеретесь сквозь слова в этой книге, вам откроется целая новая сеть связанных друг с другом смыслов, и возможности управлять ими. Собственно, что автор и имеет в виду как цель психотерапии.
• Язык и смыслы играют крайне важную роль в психотерапии, и с этим никто не будет спорить, в каком бы ты подходе не работал, в КПТ или психоанализе (короткий гайд по видам психотерапии).
• Огромное количество полезной информации о том, как с младенчества усваивается язык, и что это нам дает в плане психотерапии.
• Некоторые главы посвящены психологической оценке, как изменять поведения, как использовать метафоры.
• Главы о работе с самооценкой и укреплением мотивации — особенно полезны в клинической работе.

Почему сложно читать

Основная претензия — к использованию слов в написании текста об использовании слов. 😂

Мысль, которую желает сообщить автор, в принципе простая, но выражена она так сложно, как будто автор специально не хотел, чтобы его кто-то понял. Особенно это забавно в контексте, что автор пишет об использовании языка в психотерапии. Что это за психотерапия такая, которую понять можно с большим трудом?

Я не раз слышала и читала какие-то комментарии, что RFT очень трудно понять — при этом те, кто занимаются RFT, тут же говорят, что мы просто ничего не потрудились понять, на самом деле RFT — очень просто понять 😄🤦🏻‍♀️🔫 ну вы ничего не поняли, правда?

В самом начале книги заявлено, что не будет особо сложных технических терминов. Не тут-то было, некоторые фразы приходилось перечитывать по 5 раз, чтобы въехать. Судите сами: “Inapplicable tracking is driven primarily by essential coherence or functional coherence relying on poor context sensitivity”. LOL што?

Попробую перевести: «Неприменимое отслеживание движимо в основном существенной согласованностью или функциональной согласованностью, которые базируются при этом на недостаточной чувствительности к контексту» = 5 терминов.

Чтобы хоть чуть-чуть уложить в голове, мне приходилось переводить на русский, записывать, думать, потом заменять обратно на английские термины, иначе невозможно. Язык имеет значение! (© M.V.)

¹ACT: acceptance and commitment therapy, или терапия принятием и ответственностью. RFT: relational frame theory, теория реляционных фреймов.