Читальный зал: Мехмет Сунгур, "Любовь. Брак. Неверность"

Полное название книги: Любовь. Брак. Неверность. Дьявольский треугольник. Я, ты и всё, что между нами. Практическое руководство для психотерапевта.

Как обычно, это никакое не практическое руководство для психотерапевта, за исключением, возможно, главы «Неверность». Она, и правда, чуть-чуть похожа на руководство.

А остальное — это скучноватый, правильный, хороший текст для широкого круга читателей, и ее можно рекомендовать клиентам, а точнее читательницам и клиенткам. Потому что автор вовсю обращается именно к женскому полу: «лучше быть спокойной и позитивно настроенной…», «ты услышала и поняла его…» и пр.

Не могу проверить задумку автора, так ли это в оригинале. Допускаю, что это перевод может быть такой корявый, что прискорбно. Потому что книга неплохая, но к сожалению, не один раз слышала от клиентов, что книги, обращающиеся к женскому полу, им читать как-то не очень заходит.

Об авторе

Почему я вообще взялась читать книгу с таким названием, похожим на дешевый роман 😀

Во-первых, привлекла формулировка “практическое руководство”, но по этому поводу я уже высказалась — здесь мои ожидания были обмануты.

Во-вторых, потому что написал её Мехмет З.Сунгур — всемирно признанный психолог, психотерапевт. Президент того и сего, профессор там и сям, в общем, очень уважаемый человек в когнитивно-поведенческой среде. Я подумала, что должно быть неплохо. В принципе, так и есть.

Что внутри

Тон автора спокойный, добрый и понимающий, такой немного родительский. Таким тоном объясняют, что лошадь кушает овес, а Волга впадает в Каспийское море. 😀 Темп размеренный, количество информации не напрягает. Я прочитала за поездку Москва-Спб в Сапсане, с перерывом на перекус.

Что внутри книги:

• простые объяснения, как устроены любовь, влюбленность, страсть, симпатия, ревность, измена и партнерские отношения;
• что делать, если влюбленность закончилась, а отношения — ещё нет;
• о разнице между мужчинами и женщинами в период влюбленности, в браке и во время развода;
• как домыслы и другие ошибки в общении портят отношения;
• что делать, если отношения не складываются, и партнер всё испортил;
• что делать при неверности обеим сторонам.

Некоторые цитаты пошли в рассылку.

На ту же тему:

👉 Любовь или влюбленность, как понять, что это?

👉 Любовь: чем она НЕ может быть

📝 Шкала любви-дружбы и Шкала любви-страсти

📝 Шкала страсти и привязанности

Недостатки

Кроме упомянутых уже феминитивов и тона Капитана Очевидность, не могу не придраться к редактуре и корректуре. Привет тому, кто решил на этом сэкономить при выпуске книги.

Строчки в макете просто пропадают («… и переживания о том, чего уже не изме-»), местами попадаются опечатки. Всегда портит впечатление, ну что поделать.

В целом, рекомендую для клиентов с соответствующими запросами.